Keine exakte Übersetzung gefunden für لا مركزية القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لا مركزية القرار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El proceso de reforma, que afecta a todos los funcionarios de la administración pública (aproximadamente 3.500), tiene por objeto descentralizar las decisiones sobre la gestión de personal y prevé la realización de evaluaciones del desempeño y el ofrecimiento de incentivos.
    وسيتأثر جميع موظفي الخدمة المدنية وعددهم 500 3 بعملية الإصلاح، التي تهدف إلى تحقيق لا مركزية قرارات إدارة شؤون الموظفين والسماح بالتقييم والحوافز المستندة على الأداء.
  • Se recomienda un sistema básicamente diferente, que reemplace las juntas consultivas por un órgano decisorio de primera instancia, profesional y descentralizado, que expida sentencias vinculantes y apelables por cualquiera de las partes ante un tribunal de apelación.
    ويوصى باستحداث نظام مختلف كثيرا عن هذا النظام، فيستعاض عن الهيئات الاستشارية بمحكمة ابتدائية متخصصة لا مركزية تصدر قرارات ملزمة يستطيع أي من الفريقين الطعن عليها أمام محكمة استئناف.
  • Además, es necesario descentralizar la adopción de decisiones y los recursos, sin debilitar la frágil autoridad del Gobierno central, para impulsar las posibilidades económicas de los departamentos desatendidos.
    كما يُعتبر تنفيذ عملية لا مركزية في اتخاذ القرارات واستخدام الموارد دون تقويض السلطة الهشة للحكومة المركزية أمرا ضروريا لتنشيط الإمكانات الاقتصادية للإدارات المهملة.
  • El mandato que se encomendó al Centro en la resolución 40/151 G de la Asamblea General consiste en que éste prestará, cuando se solicite, apoyo sustantivo a las iniciativas y otras actividades de los Estados Miembros de la región de África tendientes a la aplicación de medidas de paz, limitación de armamentos y desarme en la región, en cooperación con la Unión Africana, y coordinará la ejecución de las actividades regionales en África en el marco del Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme.
    تتمثل ولاية المركز، كما وردت في قرار الجمعية العامة 40/151 زاي، في تقديم الدعم الفني، عند الطلب، للمبادرات والجهود الأخرى التي تضطلع بها الدول الأعضاء من المنطقة الأفريقية من أجل إعمال تدابير السلام والحد من الأسلحة ونزع السلاح في المنطقة، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، الى جانب تنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية في أفريقيا في إطار برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.